原文

放眸巴蜀山种，一楼危耸苍烟里。
疏松舞鬣，閒云拥絮，乱鸦连翅。
远浦渔歌，隔江灯火，阑干初倚。
算天回玉垒，长安近了，曾非是，关归计。
休说征途忘岁。
看他人，团圞儿女。
桃符换得，宜春书就，尽饶新意。
自署头衔，风沙词客，且令公喜。
待桃英酿醉，琴悲筑怨，向深杯弃。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 文人 楼台 江河 游子 游子思乡 词 除夕 黄昏

译文

极目远望巴蜀群山，一座高楼巍然耸立在苍茫烟霭中。稀疏的松枝如鬃毛舞动，闲云如棉絮簇拥，乱鸦成群结队飞翔。远处江畔传来渔歌声声，隔江望去灯火点点，我初次倚靠栏杆。算来天地回转玉垒山，长安似乎近了，但这并非是我的归计。 莫要说旅途奔波忘了岁月。看别人家，团圆儿女环绕。更换桃符，书写宜春帖，尽显新春意味。我自封头衔，称作风沙词客，且让自己高兴。等待桃花酿成醉人美酒，将琴筑的悲怨之声，都倾注到深深的酒杯中一饮而尽。

赏析

这首词以岁末登楼远眺为切入点，通过对比手法展现游子思乡之情。上阕描绘巴蜀山水苍茫景象，『疏松舞鬣，閒云拥絮，乱鸦连翅』等意象生动传神，营造出苍凉孤寂的氛围。下阕转折写他人团圆迎新年的欢乐场景，反衬自身漂泊在外的孤寂。『风沙词客』的自喻既显文人风骨，又含无奈自嘲。末句『向深杯弃』以酒消愁，将词人复杂情感推向高潮，体现了传统文人借酒浇愁的典型抒情方式。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等。
巴蜀：指四川地区，古称巴蜀。
玉垒：山名，在四川灌县西北，此代指蜀地。
长安：唐代都城，此处借指故乡或朝廷。
桃符：古代春节时挂在大门上的桃木板，上书辟邪祈福语。
宜春：宜春帖，春节时书写吉祥语贴在门上的习俗。
团圞：团圆，团聚。
筑：古代击弦乐器，形似筝。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看应为清代或近代文人岁末羁旅巴蜀时所作。作者登楼远眺，见岁末人家团圆迎新，对比自身漂泊境遇，触景生情而赋此词。反映了古代文人宦游他乡、佳节思亲的普遍情感体验。
诗词大全