原文

微雨催花，轻阴笼草，萧斋嫩约盈盈。
剪彩芳菲，旧时钗燕飘迎。
高门谁送青丝菜，白玉盘，冷对红鹦。
但题词，暗诉离愁，伴写春声。
残山剩水远乡梦，忆风沙北国，罗绮吴城。
似水年华，重逢小市张灯。
桃花任暖思归眼，仗柳绵，莫诉飘零。
待消忧，共发兰舟，直到金陵。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 巴蜀 抒情 文人 春景 柔美 江南 立春 花草 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

细雨催开花朵，薄云笼罩青草，书斋中迎来了轻盈的约定。剪彩迎春芳菲绽放，往日的钗头春燕飘舞相迎。高门大户谁来赠送青丝春菜，白玉盘中，冷冷对着红色鹦鹉。只能题写诗词，暗自倾诉离愁，伴着书写春天的声音。 破碎山河勾起远方乡梦，回忆北国的风沙，江南的锦绣繁华。年华似水流逝，在小镇张灯时节重逢。桃花任凭温暖勾起思归之情，依靠柳絮，不要诉说漂泊零落。等待消解忧愁，共同乘坐兰舟，一直前往金陵。

赏析

这首词以立春日友人来访为背景，通过细腻的笔触描绘了战乱时代的离愁别绪。上阕写立春景象与友人相聚，'微雨催花，轻阴笼草'营造出初春的朦胧意境，'剪彩芳菲'、'钗燕飘迎'展现传统立春习俗。下阕转入深沉感慨，'残山剩水'暗喻山河破碎，'风沙北国'与'罗绮吴城'形成南北对比，表达对故国的思念。全词婉约深沉，将个人情感与家国情怀巧妙融合，运用传统意象如'柳绵'、'兰舟'等，体现了沈祖棻词作'以传统形式表现现代内容'的艺术特色。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
立春：二十四节气之首，春季开始。
萧斋：书斋的雅称，指作者居所。
剪彩：古代立春日剪彩为燕戴在头上以示迎春。
青丝菜：立春时吃的春盘中的蔬菜。
红鹦：指鹦鹉，此处或指盘中装饰。
残山剩水：指战乱后的破碎山河。
罗绮吴城：指苏州等江南繁华城市。
柳绵：柳絮，象征漂泊。
金陵：南京古称。

背景

此词创作于抗日战争时期，当时沈祖棻随丈夫程千帆流寓四川，在战乱中度过艰难岁月。立春日两位女性友人吴良凤、莫先秀前来拜访，触发作者思乡之情。词中'残山剩水'、'风沙北国'等语明显指向战乱背景，反映了知识分子在抗战时期的流离生活和家国情怀。沈祖棻作为现代著名女词人，其作品往往将个人遭遇与时代命运紧密结合。
诗词大全