译文
海市蜃楼吐着云气，鳄鱼的腥味翻腾在海面，绮窗前惊看蛟龙吐涎。麻姑仙驾降临，还记得多次沧海桑田的变迁。风雅的词人尚未老去，可比朱希真，渔翁斗笠飘飘圆。请珍重，这膝盖生平只跪天地，好在留得相见时依然挺直。 精美的信纸乌墨书写，漫步追随天宫，相互怜惜才子佳人，共同珍惜贤士才俊。千回百转的柔肠百结，面对泪水潺湲流淌。青鸟向西飞翔，万里之外有几人传递音讯。亲密的情意缠绵不断。最伤情处，明月照耀江心，过路商船上的妇人弹拨琴弦。
注释
蜃气：海市蜃楼，喻虚假景象。
鳄腥：鳄鱼腥气，喻险恶环境。
蛟涎：蛟龙口水，喻险恶势力。
軿驾麻姑：麻姑仙驾，指神仙降临。
三变桑田：沧海桑田变化多次。
希真：朱敦儒字希真，宋代词人。
鸾笺：精美信纸。
鲗墨：乌贼墨写的字，指书信。
青鸟：神话中传信的神鸟。
商妇调弦：化用白居易《琵琶行》商妇弹琵琶意象。
赏析
此词为夏承焘感时伤世之作，艺术上具有以下特色：一、意象奇特，以'蜃气''鳄腥''蛟涎'等险怪意象隐喻时局险恶；二、用典精妙，化用麻姑、朱敦儒等典故，表达坚守气节之志；三、情感深沉，通过'柔肠千结''对泪潺湲'等描写，抒发文人对时局的忧愤和对知音的珍惜；四、结构严谨，上片写时局险恶与坚守之志，下片写知音相惜与伤时之情，最后以商妇调弦作结，余韵悠长。