原文

四年真愧安巢鸟。
竛竮蜀天巴道。
玉垒峰寒，铜梁岁晚，参尽离歌楚调。
长恩伴少。
任芸简蟫栖，缥缃尘袅。
长物无多，尚担风月恋吟草。
金陵翠鬟对绕。
忆曾同煮酒，联辔欹帽。
弄柳攀花，呼俦啸侣，惟怕刘郎人老。
收京渐到。
报静奠湘波，峡云行晓。
见慰相思，绮窗梅绽早。
人生感慨 冬景 凄美 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 山峰 巴蜀 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 词 送别离愁

译文

四年来真愧对那安居巢中的鸟儿，独自徘徊在蜀地巴山古道。玉垒峰上寒风凛冽，铜梁山中岁末天晚，听尽了离歌楚调的悲凉。长久的恩情陪伴稀少。任凭书籍被蠹虫蛀蚀，书卷蒙上尘埃。身边物品不多，却还要担负着风月之情眷恋诗稿。南京的青山如翠鬟相对环绕。回忆曾经一起煮酒畅饮，并马而行帽檐歪斜。赏柳玩花，呼唤同伴聚友同游，只怕刘郎我已渐渐老去。收复京城的消息渐渐传来。报告说湘水已平静安定，三峡的云彩预示着黎明将至。最安慰相思之情的，是绮窗外梅花已早早绽放。

赏析

这首词是作者寄赠友人聂钦明的作品，表达了战乱时期的漂泊之感和对友人的深切思念。上片写自己在蜀地四年的孤寂生活，通过'竛竮''峰寒''岁晚'等意象，营造出凄凉孤寂的氛围。下片回忆与友人金陵共游的欢乐时光，与眼前的孤独形成鲜明对比。结尾以'收京渐到''梅绽早'表达对胜利的期待和欣慰之情。全词情感真挚，语言凝练，运用对比手法，将个人情感与时代背景巧妙结合，展现了传统文人在乱世中的精神坚守和家国情怀。

注释

齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》《如此江山》。
聂钦明：作者友人，生平不详。
竛竮（líng pīng）：孤单、孤零貌。
蜀天巴道：指四川地区，古属巴蜀之地。
玉垒峰：四川灌县西北山名。
铜梁：山名，在四川合川县南。
楚调：楚地曲调，多悲凉之音。
芸简：指书籍，古人用芸香防蠹虫。
蟫（yín）：蠹鱼，书籍中的蛀虫。
缥缃：淡青色和浅黄色的丝帛，古代常用作书衣，代指书卷。
金陵：今南京。
联辔欹帽：并马而行，帽子歪斜，形容豪放不羁。
刘郎：指东汉刘晨，此处作者自喻。
收京：指收复京城，可能指抗战时期收复失地。
湘波：湘江之水。
峡云：三峡之云。

背景

这首词创作于抗日战争时期，作者王用宾（1881-1944）为近代诗人、政治家。当时作者因战乱流寓四川，与友人聂钦明分隔两地。词中'收京渐到'反映了抗战时期人们对收复失地的期盼。作品既表达了个人漂泊异乡的孤寂，又体现了知识分子在民族危难时的家国情怀，是抗战文学中的重要词作。
诗词大全