原文

题桥几踌躇。
驷马高车。
意气凌云献子虚。
当年不受王孙辱，终老蓬芦。
病渴茂陵，儿女欷歔。
箧中惟有封禅书。
空劳天子求遗稿，经济何如。
人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 巴蜀 悲壮 抒情 文人 沉郁 词

译文

在桥头题字时几经犹豫思量，梦想着有朝一日乘坐驷马高车。意气风发直冲云霄，献上《子虚赋》。当年若忍受卓王孙的羞辱，恐怕只能终老在茅草屋中。 晚年患病居住在茂陵，儿女们为之叹息哭泣。箱中只留下一卷《封禅书》。空让汉武帝寻求遗稿，治国安邦的才能终究如何呢？

赏析

这首词以简练的笔触概括了司马相如的一生，通过几个典型场景展现其人生轨迹和内心世界。上阕写青年时期的壮志凌云，'题桥'、'献赋'两个典故生动表现其才华与抱负；下阕写晚年境遇，'病渴茂陵'与'箧中惟有封禅书'形成强烈对比，最后以反问作结，引发对文人命运的深刻思考。全词语言凝练，用典精准，在有限的篇幅内完成了对历史人物的人生观照。

注释

题桥：指司马相如在成都升仙桥题字“不乘高车驷马，不过此桥”的典故。
踌躇：犹豫不决，此处指反复思量。
驷马高车：四匹马拉的高盖车，古代贵官所乘。
子虚：《子虚赋》，司马相如的代表作。
王孙：指卓王孙，卓文君之父，曾因司马相如家贫而羞辱他。
蓬芦：蓬门芦户，指贫寒的居所。
病渴茂陵：司马相如晚年患糖尿病，居住在茂陵。
欷歔：叹息抽泣声。
箧：箱子。
封禅书：指司马相如临终前所作的《封禅文》。
经济：经世济民，治国安邦的才能。

背景

这首词创作年代不详，是后人追忆汉代辞赋家司马相如的作品。司马相如（约前179年—前118年），字长卿，蜀郡成都人，西汉著名辞赋家，代表作有《子虚赋》、《上林赋》等。词中涉及司马相如'题桥明志'、'献赋得官'、'与卓文君私奔'、'晚年作封禅文'等生平重要事件，反映了后世文人对这位天才辞赋家的人生感慨。
诗词大全