译文
十一个节度使的权势早已消磨殆尽，而薛涛井却永远不朽。万里桥边的歌舞繁华已成空寂，唯有薛涛的诗笺和茶碗依然能够打动王公贵族。 流离失所的琐碎往事难以追忆，这一捧黄土埋葬着才女的芳魂。不必为错过与杜甫同时代而惆怅，要知道美人和名士各自都能流芳千秋。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
薛涛井：位于成都望江楼公园，相传为唐代女诗人薛涛制笺取水之处。
十一节度：指唐代宗时期设置的十一个节度使，此处代指唐代藩镇割据的历史。
卿井：尊称薛涛井，卿为古代对女子的敬称。
万里桥：成都著名古桥，薛涛曾居附近。
诗笺茗碗：指薛涛笺和薛涛茶，薛涛创制的红色小笺和茶艺闻名于世。
抔土：一捧土，指坟墓。
埋香处：指薛涛墓，香喻指才女。
少陵：杜甫，字少陵，曾居成都草堂。
美人名士：美人指薛涛，名士指杜甫。
赏析
这首词通过对比历史变迁与文化传承，赞颂了薛涛作为才女的不朽价值。上阕以'十一节度'的历史沧桑反衬'卿井长不朽'，突出文化超越政治的生命力。'诗笺茗碗'的意象精妙地概括了薛涛在文学和茶艺方面的贡献。下阕'抔土埋香处'婉约动人，最后以'美人名士各千秋'作结，既肯定了薛涛与杜甫不同的艺术成就，也体现了对女性才华的尊重。全词用典恰当，意境深远，展现了历史长河中文化价值的永恒性。