译文
大半闲情逸致都眷恋着夕阳余晖，往昔张绪般的风采早已全然改变。苦笑悲啼不只是为了填词作赋。 宴席上的笙歌欢舞都成今夜梦境，眼前春花绚烂终将化作晚春泥土。老天还要让杜鹃鸟声声悲啼。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
张绪：南朝齐人，字思曼，风姿清雅，此处借指往昔风采。
夕晖：夕阳的余晖。
花事：指花开盛况，特指春日花卉。
暮春泥：晚春时节的落花混入泥土。
子规：杜鹃鸟，啼声悲切，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化。
赏析
这首词以晚春夕照为背景，通过张绪典故与眼前景物的对比，抒发了时光流逝、物是人非的深沉感慨。上片以'恋夕晖'起兴，暗示对逝去时光的眷恋；'张绪景全非'用典精当，暗喻风华不再。下片'笙歌今夜梦'与'花事暮春泥'形成强烈对比，表现繁华易逝的无奈。结句'子规啼'以景结情，余韵悠长，将悲凉情绪推向高潮。全词语言凝练，意境苍凉，体现了晚清词人沉郁婉约的词风。