原文

小小寰球，有几个苍蝇碰壁。
嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。
蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。
正西风落叶下长安，飞鸣镝。
多少事，从来急；天地转，光阴迫。
一万年太久，只争朝夕。
四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。
要扫除一切害人虫，全无敌。
抒情 政治抒情 文人 激昂 词 说理 豪放 雄浑

译文

小小的地球上，有几只苍蝇在碰壁。嗡嗡地叫着，发出几声凄厉的惨叫，几声抽抽搭搭的哭泣。蚂蚁爬上槐树自称大国，蚍蜉想摇动大树谈何容易。正是西风扫落叶的时候，长安城里响起了反击的响箭。 多少事情，从来都是急迫的；天地运转，光阴紧迫。一万年太久了，我们只要争分夺秒。四海之内云水翻腾怒涛汹涌，五洲大地风雷激荡震撼天地。要扫除世界上一切害人虫，我们完全无敌于天下。

赏析

这首词是毛泽东词作中的经典之作，展现了无产阶级革命家的豪迈气概和斗争精神。上阕用苍蝇、蚂蚁、蚍蜉等比喻形象地刻画了反动势力的渺小和可笑，语言犀利，讽刺深刻。下阕转入正面抒情，以'只争朝夕'的紧迫感和'四海翻腾''五洲震荡'的宏大景象，展现了世界革命风起云涌的壮阔画面。全词气势磅礴，比喻生动，对比鲜明，将深刻的哲理与壮美的意象完美结合，体现了毛泽东词作豪放雄浑的艺术风格和革命乐观主义精神。

注释

寰球：即地球，指全世界。
苍蝇碰壁：比喻反动势力的失败和碰壁。
凄厉：凄惨尖厉的叫声。
抽泣：抽抽搭搭地哭泣。
蚂蚁缘槐夸大国：典故出自唐代李公佐《南柯太守传》，比喻反动势力自不量力。
蚍蜉撼树：蚍蜉，大蚂蚁；比喻力量很小而想动摇强大的事物，不自量力。
西风落叶下长安：化用唐代贾岛《忆江上吴处士》诗句，形容反动势力衰败的景象。
鸣镝：响箭，这里比喻革命力量的反击。
只争朝夕：指要抓紧时间，争分夺秒。
四海、五洲：指全世界范围。
害人虫：指一切反动势力和危害人民的敌人。

背景

这首词创作于1963年1月9日，是毛泽东为和郭沫若《满江红·沧海横流》而作。当时国际共产主义运动出现分歧，中国共产党正进行反对现代修正主义的斗争。毛泽东通过这首词表达了对国际形势的看法和中国共产党的立场，展现了中国共产党人坚持真理、敢于斗争的革命精神。词中'苍蝇'、'蚂蚁'、'蚍蜉'等比喻指向当时国际上的一些反华势力和修正主义思潮。
诗词大全