原文

东风处处鸣笳鼓，胡马江关。
夕照河山。
忍向天涯又倚栏。
喃喃负手将谁语，哭也无干。
歌也无端。
填出新词自己看。
人生感慨 叙事 幽怨 悲壮 抒情 政治人物 政治抒情 文人 江南 沉郁 河山 词 黄昏

译文

东风吹拂处到处响起胡笳战鼓，敌军铁蹄踏遍江河关隘。夕阳余晖洒满祖国山河。怎忍心向着天涯再次倚靠栏杆。 喃喃自语反背双手能与谁诉说，哭泣也无济于事。歌唱也毫无缘由。填写出的新词只能自己默默观看。

赏析

这首词以悲怆的笔调描绘了抗战时期的民族苦难，展现了作者复杂矛盾的内心世界。上片通过'东风处处鸣笳鼓，胡马江关'的战乱景象和'夕照河山'的衰颓意象，营造出危亡在即的紧迫感。下片'喃喃负手将谁语'的孤独形象，以及'哭也无干，歌也无端'的矛盾心理，深刻表现了乱世文人的无奈与彷徨。最后'填出新词自己看'一句，更是将那种无人理解、自说自话的孤寂心境推向极致。全词情感真挚，意象鲜明，具有强烈的时代感和艺术感染力。

注释

笳鼓：胡笳和战鼓，代指战争气氛。
胡马：指北方游牧民族的骑兵，此处特指日本侵略军。
江关：江河关隘，指战略要地。
夕照河山：夕阳照耀下的山河，暗喻国势衰微。
负手：反背着手，表示沉思状。
无干：无用，没有用处。
无端：没有来由，莫名其妙。

背景

此词创作于抗日战争时期（约1938-1940年间），当时汪精卫已出走重庆，在南京成立伪国民政府。作品反映了作者在民族存亡关头复杂矛盾的心理状态——既为山河破碎而悲痛，又为自己选择的政治道路而自我辩解。这种在民族大义与个人选择之间的挣扎，成为了汪精卫后期诗词创作的重要主题。
诗词大全