原文

知音三个都消歇，一个归休。
一个飘流。
一个青山骨未收。
喜君正是知音者，且共登楼。
买酒浇愁。
怕有离时在后头。
人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 词

译文

三位知音好友都已离散—— 一位已经归隐田园安度晚年， 一位仍在外面漂泊流浪， 还有一位已经离世，尸骨还未安葬在青山。 欣喜的是你正是我的知音人， 暂且一起登上高楼远眺， 买来美酒想要浇灭愁绪， 却害怕离别的那一刻终究会在后头到来。

赏析

这首词以质朴的语言表达了深沉的知音之叹和离愁别绪。上阕连用三个'一个'的排比句式，层层递进地诉说三位知音的不同境遇：归隐、漂泊、离世，展现了人生无常的悲凉。下阕在遇到新知音的欣喜中，却透露出'怕有离时在后头'的隐忧，这种悲喜交织、乐极生悲的情感表达极具感染力。全词语言简练而意境深远，既有对友情的珍视，又蕴含对人生聚散无常的深刻感悟，体现了传统文人对于知音难觅、聚散无常的生命体验。

注释

知音：指真正理解自己的朋友，源自《列子·汤问》伯牙与钟子期的典故。
消歇：消散、消失，此处指知音离散或离世。
归休：归隐退休，指退隐田园。
飘流：漂泊流浪，指在外漂泊。
青山骨未收：指友人去世后尸骨未得安葬，青山指墓地。
买酒浇愁：借饮酒来排遣愁闷，化用李白'抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁'意境。

背景

傅熊湘（1883-1930），字文渠，号君剑，湖南醴陵人，近代著名词人，南社成员。这首词创作于清末民初动荡时期，反映了在那个时代背景下文人的飘零命运和知音难觅的感慨。当时许多文人或隐退、或流亡、或遭遇不幸，作者通过这首词表达了对友人离散的痛惜和对新时代知音的珍视，同时也透露出对未来的隐忧。
诗词大全