原文

帘外月，消瘦夜凄凄。
十里槐花残雪坠，一天凉意乳鸦啼。
夜静凤城西。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游子 花草 词

译文

帘外的月光清冷，夜色凄凉寂寥。十里槐花如残雪般飘落，满天的凉意中传来幼鸦的啼叫声。京城的西边夜色如此静谧。

赏析

这首小令以细腻的笔触描绘了京城夜色的凄美景象。作者运用'残雪坠'比喻槐花飘落，既形象又富有意境美。'乳鸦啼'以声衬静，反衬出夜的深邃宁静。全词通过月光、槐花、鸦声等意象的组合，营造出清冷寂寥的意境，展现了宋代词人对自然景物的敏锐观察力和高超的艺术表现力。

注释

帘外月：窗外月光，暗示夜深人静。
消瘦夜凄凄：形容月光清冷，夜色凄凉。
十里槐花残雪坠：槐花如雪般飘落，绵延十里。
一天凉意乳鸦啼：满天的凉意中传来幼鸦的啼叫声。
凤城：古代对京城的别称，此处指都城。

背景

《忆江南》是流行于唐宋时期的词牌名，多用于描写江南风光和抒发怀旧之情。此词具体创作年代和作者已不可考，但从内容和风格判断，应出自宋代文人之手，反映了当时词人对都城夜景的观察和感悟。
诗词大全