译文
铁笛莫名奏出怀古的欢愉，夜莺啼鸣融入绢素画间。应将这劫后墨迹就酒细观。 千年烛影皆是华丽梦境，诗魂一脉如同轻烟飘散。靠谁能画出这令人怜惜的天际。 不让风雅传统断绝慧根，今夜传灯梦中留下痕迹。十年情味此刻重新温习。 雨外春光中山峦如客，帘边秋色里明月为魂。参透词心便可通达神韵。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三平韵，下片两平韵。
引之：沈曾植友人，具体生平待考。
铁笛：铁制之笛，喻指刚劲清越的笛声。
霜缣：白绢，指画作材料。
劫墨：劫后余墨，指历经沧桑的墨迹。
骚魂：指屈原《离骚》开创的诗歌精神。
传灯：佛教喻指法脉传承，此处指文脉相传。
词心：作词的精髓和心境。
赏析
此二首题画词展现了沈曾植作为同光体诗派代表的艺术特色。上阕以'铁笛''啼莺'意象起兴，营造出清冷幽远的意境，'烛影千年''骚魂一脉'将对艺术传承的思考融入时空长河，体现深厚的学养和历史感。下阕'传灯此夕梦留痕'直言文化传承的使命，'雨外春光''帘边秋色'对仗工巧，融情入景，末句'词心参透可通神'升华至艺术与道相通的境界。全词语言凝练，用典自然，在有限的篇幅内展现了丰富的文化内涵和哲学思考。