译文
心中怀着千愁万恨，最深的怨恨是远在天涯的离别。山间的明月不知道我心中的愁事，水上的清风徒然吹落眼前的花朵，只有碧空中的云彩在斜阳下轻轻摇曳。
注释
忆江南：词牌名，又名《望江南》、《梦江南》、《江南好》。
恨极：怨恨到了极点。
天涯：指极远的地方，暗含离别之意。
山月：山间的明月，象征自然景物。
水风：水面上的风。
摇曳：摇摆晃动的样子。
碧云：青天上的云彩。
赏析
这首词以精炼的语言描绘了深闺思妇的离愁别恨。开篇'千万恨'直抒胸臆，'恨极在天涯'点明怨恨的根源。'山月不知心里事'运用拟人手法，通过明月不解人意的描写，反衬出主人公的孤独。'水风空落眼前花'中'空'字既写景又抒情，暗含时光虚度的感慨。结尾'摇曳碧云斜'以景结情，通过云彩的摇曳暗示心绪的不宁，余韵悠长。全词意境空灵，语言凝练，情感深沉婉约。