原文

无语微风立小廊。
蔷薇花谢伴斜阳。
可怜人逝问垂杨。
含笑传杯茶味苦，闲看染指粉痕香。
于今空道不寻常。
凄美 叙事 含蓄 婉约 婉约派 庭院 悼亡追思 抒情 文人 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

默默无语站在微风轻拂的小廊，蔷薇花凋零陪伴着西斜的夕阳。可怜爱人已逝只能问垂杨。 忆昔含笑递茶而今茶味苦涩，闲看手指曾染她脂粉余香。到如今空说往事多么不寻常。

赏析

这首悼亡词以细腻笔触抒写对亡妻的深切怀念。上片通过'无语立小廊'、'花谢斜阳'、'人逝问垂杨'等意象，营造出孤寂凄凉的氛围。下片'含笑传杯'与'茶味苦'形成强烈对比，'染指粉痕香'的细节描写极其动人，通过日常生活中的细微记忆，展现夫妻间深厚情感。结尾'于今空道不寻常'以平淡语写极致哀痛，余韵悠长，体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
无语微风立小廊：默默无语地站在小廊下，微风轻拂。
蔷薇花谢：蔷薇花凋谢，暗示时光流逝和美好事物的消逝。
可怜人逝问垂杨：可怜爱人已逝，只能向垂杨询问（表达无人可诉的哀伤）。
含笑传杯：回忆昔日含笑传递茶杯的情景。
染指粉痕香：手指沾染脂粉香气，指代妻子生前梳妆的情景。
于今空道不寻常：如今只能空说那些往事很不寻常。

背景

这是一首清代或近代文人创作的悼亡词，属于'忆妻词三阕'中的第一首。这类作品深受宋代苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》和清代纳兰性德悼亡词的影响，通过日常生活的细节回忆，表达对亡妻的深切思念之情。词中体现的细腻情感和婉约风格，符合明清时期文人词的创作特点。
诗词大全