译文
回忆江南往事，想起那浩浩荡荡的长江东流。马蹄轻踏泥泞，骑手在马背上姿态轻盈；船只排列成行，半张船帆顺风航行。人们仿佛置身于朦胧的水雾之中。
注释
江南忆：回忆江南的往事。
浩浩：水势盛大貌，《尚书·尧典》：'浩浩滔天'。
大江东：指长江下游地区，苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：'大江东去'。
蹄踏泥浆：马蹄踏在泥泞的路上。
轻马背：形容骑马者姿态轻盈。
两阵：指船只排列成行，如军阵般整齐。
半帆风：船帆半张，顺风而行。
水烟中：水面上弥漫的雾气之中。
赏析
这首小词以简练的笔触勾勒出江南水乡的生动画面。'浩浩大江东'开篇即展现长江的磅礴气势，随后通过'蹄踏泥浆'和'船行两阵'两个特写镜头，分别描绘了陆路与水路的典型场景。'轻马背'三字既写骑马者的娴熟技艺，又暗含江南人的灵动气质；'半帆风'则生动表现船工对风力的精准利用。结尾'人在水烟中'将所有的景象笼罩在一片朦胧水汽之中，既写实又营造出如梦似幻的意境，完美再现了江南特有的氤氲之美。