译文
回忆江南往事，正值正午纳凉时分。万家池塘西畔人们悠闲垂钓，推开窗户花瓣飘落，客人正在对弈下棋。微风轻轻吹过，竹影在地上缓缓移动。
注释
江南忆：回忆江南往事。
日午：正午时分。
纳凉：乘凉避暑。
万户塘：指江南水乡常见的池塘，"万户"形容池塘众多。
把钓：持竿垂钓。
启窗：打开窗户。
敲棋：下棋时棋子落盘的声音。
竹阴：竹林的阴影。
移：指光影移动，暗示时间流逝。
赏析
这首小词以细腻的笔触描绘江南夏日午后的闲适生活。通过"纳凉"、"把钓"、"敲棋"等典型意象，展现江南水乡特有的宁静与雅致。'轻过竹阴移'一句尤为精妙，既写出光影的流动，又暗含时光的悄然流逝，营造出静谧而富有诗意的意境。全词语言清新自然，画面感强烈，体现了江南文化中追求闲适雅致的生活情趣。