原文

江南忆，十里蓼花沟。
问路无多逢翠袖，含娇欲语弄清流。
风送小菱舟。
写景 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 柔美 水景 江南 清新 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

回忆江南美景，十里长的蓼花沟令人难忘。问路时不多远就遇见身着翠衣的少女，她含羞带娇仿佛要说话，在清澈的流水中嬉戏。微风轻轻推送着采菱的小舟。

赏析

这首小词以细腻笔触描绘江南水乡的柔美风光。'十里蓼花沟'勾勒出江南特有的水乡景观，蓼花红白相间，延绵十里，意境开阔而柔美。'问路无多逢翠袖'巧妙通过问路情节引入人物，翠袖代指江南少女，增添生机与色彩。'含娇欲语弄清流'刻画少女娇羞神态与戏水情景，动静结合，充满生活情趣。末句'风送小菱舟'以轻风推舟作结，余韵悠长，整体营造出清新婉约的江南意境。

注释

忆江南：词牌名，又名望江南、梦江南。
蓼花沟：长满蓼花的水道。蓼，一年生草本植物，花淡红色或白色，多生长在水边。
翠袖：青绿色衣袖，代指年轻女子。
弄清流：在清澈的流水中嬉戏玩耍。
小菱舟：采菱用的小船，形体轻巧。

背景

《忆江南十阕》是组词形式，共十首，此为第一首。这类作品多创作于明清时期，文人模仿唐代白居易《忆江南》词牌，以组词形式系统描绘江南风物。本词具体创作年代不详，但从语言风格和意境营造看，应属明清文人模仿古意的词作，继承了中国古典诗词中江南书写的传统。
诗词大全