原文

避地西来，开径结茅，暂息萍漂。
似一枝投宿，飞乌将子，三春逐暖，语燕营巢。
门对花溪，岩悬瀑练，宛转虬龙下碧霄。
结邻好，有峰头帝子，洞里仙娇。
天教小避尘嚣。
为安排半亩傍山腰。
喜明窗净几，案盈书册，青山绿水，江满兰桡。
蓦忆京华，白云亲舍，人事音书久寂寥。
寇未靖，纵鹪鹩栖稳，恨也难销。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 山川 巴蜀 抒情 文人 春景 村庄 民生疾苦 沉郁 游子 溪流 词

译文

为避战乱西迁而来，开辟小径搭建茅屋，暂时安歇漂泊之身。如同飞鸟投宿树枝，乌鸦带着幼雏，春日追逐温暖，燕子辛勤筑巢。门前对着花溪，岩上悬挂瀑布，宛如虬龙蜿蜒从碧空而下。与邻里结好，有山巅的仙人和洞中的仙女为伴。上天让我暂时避开尘世喧嚣，安排这半亩地傍依山腰。喜爱明净的窗台和书案，堆满书籍，面对青山绿水，江中满是舟船。忽然忆起京城，白云深处的故乡，亲人音讯已久无消息。战乱未平，纵然如鹪鹩般安居稳当，心中憾恨也难以消除。

赏析

这首词以避乱迁居为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一位乱世文人的复杂心境。上阕用飞乌将子、语燕营巢等生动比喻，描写新居落成的喜悦；门对花溪、岩悬瀑练等句，以雄奇笔法描绘南泉花溪的秀丽景色。下阕由喜转忧，从明窗净几的闲适突然转到对京华亲人的思念，最后落在寇未靖的家国之恨上，形成强烈的情感对比。全词语言精练，意象丰富，将个人命运与时代动荡紧密结合，体现了传统文人忧国忧民的情怀。

注释

避地西来：为躲避战乱而西迁。
开径结茅：开辟小路，建造茅屋。
萍漂：如浮萍般漂泊不定。
飞乌将子：乌鸦带着幼鸟，喻安家落户。
三春：指春季的三个月。
瀑练：瀑布如白练垂悬。
虬龙：形容瀑布如龙蜿蜒而下。
帝子：指仙人，出自《楚辞》。
仙娇：仙女。
尘嚣：尘世的喧嚣。
兰桡：精美的船桨，代指船只。
白云亲舍：思念父母之典，出自《旧唐书》。
寇未靖：战乱尚未平息。
鹪鹩：一种小鸟，喻微小而安稳的居所。

背景

此词创作于抗日战争时期，作者为避战乱西迁至重庆南泉花溪一带筑屋居住。当时大批文人学者内迁西南，在战火中寻求一片安宁之地。南泉位于重庆南郊，以温泉和花溪闻名，是抗战时期重要的文化人聚居地。词中寇未靖指日寇入侵尚未平息，反映了抗战时期的时代背景和文人颠沛流离的生活状况。
诗词大全