原文

携手山前闲信步。
月映长江，江上笼轻雾。
一抹寒山水托着，襄阳画里无寻处。
待把狂澜能挽住。
泛个扁舟，偕子烟波去。
料得高峰多险巇，置身何必青云路。
人生感慨 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 荆楚 词 说理 隐士

译文

携手在山前悠闲地漫步。月光映照长江，江面上笼罩着薄薄雾气。一片寒山仿佛被水托起，这般美景在襄阳的画作中也难以寻觅。 期待能够挽住汹涌的波涛。乘一叶小舟，与你一同驶向烟波浩渺的远方。料想高峰必定多险峻崎岖，何必一定要置身于仕途青云之路呢？

赏析

这首词以月夜漫步长江边为背景，通过细腻的景物描写和深刻的人生感悟，展现了一种超脱世俗、向往自由的人生态度。上片写景，'月映长江，江上笼轻雾'勾勒出朦胧静谧的江月夜景，'襄阳画里无寻处'更是以夸张手法极言景色之美。下片抒情，'待把狂澜能挽住'既是对自然力量的敬畏，也暗喻人生抱负；'泛个扁舟，偕子烟波去'表达了与知己归隐江湖的愿望。结尾'料得高峰多险巇，置身何必青云路'是全词点睛之笔，以山峰险峻喻仕途艰险，表现出淡泊名利、追求心灵自由的高洁志趣。整首词情景交融，语言清新自然，意境深远，体现了传统文人超然物外的精神追求。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字。
偕：一同，共同。
延伦：人名，应为作者友人。
信步：随意漫步。
笼轻雾：笼罩着薄雾。
一抹：一片，一道。
寒山：秋冬季的山，带有寒意。
襄阳：今湖北襄阳，临长江重要城市。
狂澜：巨大的波浪，喻指社会动荡或人生困境。
扁舟：小船。
烟波：烟雾笼罩的水面。
险巇（xī）：险峻崎岖。
青云路：喻指仕途、高位。

背景

该词创作具体年代不详，从内容风格判断应为明清时期文人作品。作品描写长江襄阳段的月夜景色，反映了古代文人对自然山水的热爱和归隐田园的思想倾向。'延伦'应为作者友人，二人月下漫步，触景生情，遂成此词。词中'置身何必青云路'的感慨，可能隐含作者对仕途坎坷的切身感受或对当时社会现实的不满，表现出追求精神自由、远离官场纷扰的人生理想。
诗词大全