译文
秀丽的骊山妩媚多姿，曲折的渭水缓缓流淌。天气寒冷但池上热气浮动。可惜这雾气弥漫的温泉水，无法洗去离愁别绪。 安禄山有着胡人的凶残本性，张学良杨虎城怀有爱国谋略。战争与兵谏性质完全不同。一个辜负皇恩发动叛乱，一个促进团结共同抗日。一个使华清池水沾染血腥，一个让这里成为兵谏之地。
注释
喝火令：词牌名，双调六十五字，前段五句三平韵，后段七句四平韵。
临潼：今西安市临潼区，以华清池闻名。
骊山：位于临潼，华清池所在地，因形似骊马而得名。
潆纡：水流回旋曲折貌。
渭水：黄河最大支流，流经陕西。
氤氲：烟气弥漫的样子。
琼液：指华清池温泉水。
浣：洗涤。
安禄：安禄山，唐代叛将，发动安史之乱。
张杨：张学良、杨虎城，1936年发动西安事变。
兵争：指安史之乱。
兵谏：以武力进谏，指西安事变。
不相侔：不相同，不相等。
辜恩：辜负恩情。
同仇：共同对敌。
赏析
这首词以华清池为切入点，巧妙地将唐代安史之乱与近代西安事变两个重大历史事件并置对比。上阕描绘骊山渭水的自然美景和温泉氤氲的意境，但笔锋一转指出温泉无法洗涤历史愁绪。下阕通过对比安禄山的叛乱与张杨的兵谏，展现截然不同的历史评价。艺术上运用对比手法，语言凝练，意象鲜明，通过时空交错的结构，赋予华清池深厚的历史内涵，体现了作者对历史的深刻思考。