原文

草色裙腰一径斜。
徘徊想像校书家。
己无门巷认枇杷。
柳鬘梳风波作镜，韶华似水浪淘沙。
倚栏怀古独咨嗟。
人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约 巴蜀 怀古 抒情 文人 春景 词 闺秀

译文

春草如裙带般沿着小径斜伸，我徘徊在此想象着当年女校书的家园。如今已无法从街巷中辨认出那著名的枇杷门巷。 柳丝如发鬓在风中梳理，水波权当妆镜，美好时光如流水般逝去，似浪淘沙。倚着栏杆怀想古人，独自叹息感慨。

赏析

本词以薛涛故居为抒情对象，通过今昔对比展现深沉的历史感怀。上片以'草色裙腰'的优美意象起兴，化用白居易诗意，自然贴切。'徘徊想像'四字勾勒出词人追思古人的神情姿态。下片'柳鬘梳风波作镜'比喻新颖精妙，将自然景物人格化，富有灵动之美。'韶华似水浪淘沙'双关词牌名，暗喻时光流逝、历史变迁的无奈。全词婉约凄美，意境深远，在对唐代才女的追忆中寄寓了作者对时光易逝、美好难留的深刻感悟。

注释

草色裙腰：形容春草如裙带般柔美，化用白居易《杭州春望》"草绿裙腰一道斜"诗意。
校书家：指唐代女诗人薛涛，曾任校书郎，其故居以枇杷花闻名。
枇杷：薛涛故居有枇杷门巷，后世以枇杷花暗指才女居所。
柳鬘梳风：柳丝如发鬓在风中梳理，比喻精妙。
浪淘沙：借用词牌名，双关时光流逝如浪淘沙。
咨嗟：叹息声，表达感慨之情。

背景

此词为咏怀唐代女诗人薛涛之作。薛涛（768-832），字洪度，长安人，唐代著名女诗人、歌伎，曾任校书郎，才情出众，与元稹、白居易等诗人多有唱和。其故居在成都浣花溪畔，以种植枇杷花闻名，后世称'枇杷门巷'。此词作者漫步薛涛故居遗址，触景生情，创作此词表达对这位唐代才女的追思和敬仰。
诗词大全