译文
重新踏上青衣江畔的山路。乐山大佛依然如故，高高雄踞在凌云渡口。默默回忆儿时游玩的地方，峨眉山的轮廓依稀浮现在前方的江岸。 试问山神是否还认得我？离去时还是童年，归来时已感慨年华老去。纵然留恋江边故乡却无法久留，明天又要准备扬帆远行了。
注释
青衣江：岷江支流，流经四川乐山境内。
大佛：指乐山大佛，位于凌云山临江峭壁。
凌云渡：乐山大佛所在处古称凌云渡。
峨嵋：峨眉山，位于乐山西南，与凌云山遥相对望。
山灵：山神，此处指故乡的山水神灵。
迟暮：晚年，喻指年华老去。
江乡：江边的故乡。
飞帆：扬帆远行。
赏析
这首词以重游故地为线索，通过今昔对比抒发深沉的人生感慨。上片写景，以'大佛依然'的永恒意象反衬人事变迁；下片抒情，'去是童年，来已伤迟暮'道尽时光流逝之痛。全词运用对比手法，将山水永恒与人生短暂相对照，语言凝练而意境深远，'默记''依约'等词细腻传神，最后两句以决绝语写难舍情，更添惆怅韵味。