译文
一道溪水泛起涟漪，分流处如燕尾般分开。 校书郎的房屋建在江岸边，卷起帘幕只见一片新绿正对门前。 绿绮琴上琴弦寂寞无声，碧纱窗外月色朦胧正值黄昏。 往日的景色都已随着行云飘逝而去。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
燕尾分：形容水流分叉如燕尾形状。
校书：古代官职名，此处指文人雅士。
江骢：江边，骢指青白色马，此处借指江岸。
绿绮：古代名琴，相传为司马相如所有。
碧纱窗：装有绿色薄纱的窗户。
行云：飘动的云，比喻往事如过眼云烟。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘江边雅居的景致，通过'涟漪燕尾'、'新绿当门'等意象展现清新自然的居住环境。下片转而描写室内场景，'绿绮琴头弦寂寞'与'碧纱窗外月黄昏'形成巧妙的对仗，以琴弦寂寞暗示主人心境，窗外黄昏月色更添几分凄清。结尾'当年景色付行云'点明怀旧主题，将眼前景与往昔情巧妙融合，营造出时光流逝、物是人非的意境。全词语言清丽，意境深远，体现了婉约词派的典型风格。