译文
昨日寄居在镜春湖畔，湖水如镜般明亮清澈。清晨听到哗啦声响，说是湖面冰层破裂。惊飞了湖上的鸟雀，喧闹鸣叫久久不息。清霜肃杀了万物，这是为了迎接春天的造化之功。厚厚的冰层虽然看似坚固，但覆盖岂能永久。仅仅能够困住鱼鳖，怎能阻挡蛟龙腾跃。惊蛰雷声一声响起，万里冰雪顿时消融。为何不自量力，还要狂叫着追逐西风。
注释
镜春湖：湖名，以湖水清澈如镜而得名。
朗澈：明亮清澈。
砉然：象声词，形容冰块破裂的声音。
肃：肃杀，使万物凋零。
迎春工：迎接春天的造化之功。
层冰：厚厚的冰层。
宁有终：岂能有终结。
徒：仅仅，只能。
蛰雷：惊蛰时节的雷声。
胡为：为何。
趁：追逐，追随。
赏析
这首诗以镜春湖冰裂为切入点，通过生动的意象对比，展现了冬春交替的自然景象。前四句写景细腻，'砉然'声与'喧噪'雀形成听觉画面。中间八句哲理深刻，以'层冰'喻阻碍，'蛟龙'喻生命力，'蛰雷'喻变革力量，表达了对自然规律的深刻认识。最后两句以反问作结，讽刺那些逆时而动的行为。全诗语言凝练，意象鲜明，既有写景的生动性，又有说理的深刻性，体现了清代性灵派诗歌的特点。