译文
离别名山庐山已有一年时光，山峦容貌依旧连绵起伏秀美如常。重要人物都来到这神仙洞府般的胜地，肩负着为国家为人民的重大责任担当。 牯岭街上堪称繁华兴盛，时髦的男女士人摩肩接踵来来往往。一餐花费万钱有什么奇怪，中西方各类商品争奇斗艳炫耀荣光。 绿树繁茂鸟儿鸣叫声轻柔，盛夏时节这里竟像进入深秋般凉爽。蝉儿在浓密树荫里高声鸣唱，断断续续如琴声般超凡脱俗不同寻常。 巍峨的高楼直入云霄，在这都市中的山林里汇聚着众多官员。闲暇时阅览图书勤奋商议政事，这里应当有像汉代班超那样的英雄儿郎。
注释
庐山：中国名山，位于江西九江，以雄奇秀险著称。
混绵绵：形容山势连绵起伏的样貌。
神仙窟：神仙居住的洞府，喻指庐山如仙境般美丽。
牯岭：庐山上的著名小镇，避暑胜地。
摩登：现代，时髦（modern的音译）。
接踵：脚尖碰脚跟，形容人多拥挤。
万钱：极言花费之高。
班超：东汉名将，投笔从戎，立功西域。
赏析
这组诗以传统七言绝句形式，生动描绘了民国时期庐山作为政治避暑胜地的独特风貌。第一首总写庐山美景与要人云集；第二首刻画牯岭街市繁华与现代气息；第三首描写山林幽静与自然之美；第四首赞颂在此议政的官员。诗人巧妙将传统山水诗意与现代都市景象结合，运用对比手法展现'都市山林'的特殊意境。语言既保持古典韵律，又融入'摩登'等现代词汇，反映了时代变迁中古典诗歌的新发展。