原文

盆泥好护红丝嫩。
守二十四番风信。
城南工部，句待东坡续，却惹香唇问。
虽然厄逭流年闰。
奈未许、胭脂长润。
鬓残钗堕，老去谢三娘，黄四尤赍恨。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 浙西词派 花草 词

译文

精心用盆泥护养着娇嫩的海棠花，守候着二十四番花信风的更替。城南的杜工部曾咏海棠，等待苏东坡来续写佳句，却引得花儿如香唇般发问。 虽然侥幸避过了流年中的闰月之厄，奈何不能让胭脂般的花色长久润泽。鬓发散乱金钗坠落，如老去的谢三娘，连爱花的黄四娘也尤其怀恨遗憾。

赏析

这首词以盆中海棠为吟咏对象，通过精巧的用典和细腻的描写，展现了作者对美好事物易逝的深沉感慨。上阕以'红丝嫩'形容海棠娇美，借用杜甫、苏轼的海棠诗典，营造出深厚的文化意境。下阕转入对时光流逝的叹息，'鬓残钗堕'的意象既写花亦写人，将花的凋零与人的衰老巧妙结合。全词婉约凄美，用典自然，情感深沉，体现了周之琦词作含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》《金风玉露相逢曲》等。
红丝嫩：指海棠花娇嫩如红丝。
二十四番风信：即二十四番花信风，古人将小寒至谷雨八个节气分为二十四候，每候应一种花信。
城南工部：指杜甫，因其曾任检校工部员外郎，诗中常咏海棠。
东坡：苏轼号东坡居士，曾作《海棠》诗有名句。
厄逭：逃避灾厄。逭，音huàn，逃避。
流年闰：指闰年，多出的时间。
谢三娘：唐代歌妓名，此处借指美人迟暮。
黄四：杜甫《江畔独步寻花》中"黄四娘家花满蹊"的人物，代指爱花人。
赍恨：怀恨、抱憾。赍，音jī，怀着。

背景

此词为清代词人周之琦所作。周之琦（1782-1862）字稚圭，号耕樵，又号退庵，河南祥符人。嘉庆十三年进士，官至广西巡抚。工词，有《心日斋词》四种。此词为咏盆中海棠而作，注明'用先君子韵'，是为步其父原韵之词。清代文人喜爱盆栽艺术，四季海棠因其常年开花备受青睐，此词即通过咏物抒写时光流逝、红颜易老的人生感慨。
诗词大全