原文

海内未相逢，海外犹相聚。
若与殷勤唱渭城，弄笛知何处。
袖拂软绡轻，步转凌波去。
几度氍毹几曲歌，合璧看云住。
人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 海外 海外 淡雅 清新 词 闺秀

译文

在国内未曾相逢，却在海外有幸相聚。若要殷勤唱起渭城离别曲，不知笛声该在何处响起。 衣袖轻拂软绡衣衫，步履轻盈如凌波而去。几度在氍毹之上吟唱数曲，如双璧合一般看云停留。

赏析

此词以海外相逢为背景，通过精巧的意象和典故，展现了文人雅士的相聚之乐。上片以'海内''海外'对举，突出相逢之难得；'唱渭城''弄笛'用典自然，暗含知音之意。下片'袖拂软绡''步转凌波'描绘友人风姿绰约，'几度氍毹'写艺术交流之频，'合璧看云'则升华至精神契合的境界。全词语言清丽，意境空灵，既有相聚的欢愉，又含超然物外的哲思，体现了传统文人的审美情趣和人生境界。

注释

卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
灵琰：人名，应为作者友人。
渭城：指王维《渭城曲》，又名《阳关三叠》，为送别之曲。
弄笛：吹笛，暗用弄玉吹箫引凤典故。
软绡：轻柔的丝绸衣物。
凌波：形容女子步履轻盈，语出曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'。
氍毹（qú shū）：毛织的地毯，古代歌舞多用之，借指舞台。
合璧：比喻美好的人或事物相聚一处。
看云住：化用陶渊明'云无心以出岫'意境，喻超然物外。

背景

此词创作背景为作者夫妇在海外与友人灵琰相会，为记录这次难得的相聚而作。从词中'海外犹相聚'可知创作于国外，可能是在明清时期文人游历海外或侨居时所作。词中多用传统意象和典故，体现了古代文人在异国他乡依然保持的文化认同和艺术交流。
诗词大全