译文
磁性磁带转动转换电信号，均匀的转盘深深印刻声音。收放循环播放音准清晰。将悲欢啼笑录下真情，最爱听那圆润动听绕梁不绝的优美音韵。 我的亲人常在夜间读书，空自朗朗诵读，寂静中留下百年遗憾未能录音。远方的客人思念兄弟姐妹，重逢无期，只能看见照片中的斑白鬓发。纵然在枕边遥远听到雁鸣般清晰的声音，怎比得上在云天下一同飞翔成阵。
注释
黏磁转电：指录音机利用磁性材料记录和转换电信号的工作原理。
匀盘深印：均匀转动的磁带盘上深深记录着声音信息。
收放回环：指磁带的收放和循环播放功能。
绕梁娇韵：化用'余音绕梁'典故，形容声音优美动听。
阒寂：寂静无声的样子。
遗诗百年恨：遗憾未能留下逝去亲人的声音。
连枝：喻指兄弟姐妹，出自《文选·苏武诗》'况我连枝树'。
影中霜鬓：照片中斑白的鬓发。
雁声：古代以雁喻书信，此处指录音中的声音。
赏析
本词以传统词牌咏现代科技产品，构思新颖独特。上阕细致描写录音机的工作原理和录音效果，'黏磁转电''匀盘深印'准确捕捉技术特征，'悲欢啼笑''绕梁娇韵'展现声音的情感感染力。下阕转入深沉抒情，通过'夜读琅琅''遗诗百年恨'的对比，突显录音技术对保存声音记忆的重要价值。'影中霜鬓''遥闻雁声'等意象凄美动人，表达科技无法完全替代真实相聚的深刻哲理。全词将科技与人文完美结合，语言既具现代性又保持词体韵味，展现传统文学形式表现现代生活的创新尝试。