译文
客居他乡空有还乡的愿望，归乡的梦境与天际一样遥远。莫釐峰上新月影子模糊不清，一抹傍晚的烟雾能否添入画图之中？ 今夜为君进上一杯酒，愿人与画中景物一同长寿。茅亭应该绘入画中寄托深情，正好看见白鸥悠闲地漂浮，浪花轻轻泛起。
注释
客边：客居他乡。
徒有：空有，只有。
莫釐：太湖中的东山，又称莫釐峰，位于江苏吴县。
暮烟：傍晚的烟雾。
丹青：绘画，此处指画中人物。
茅亭：茅草亭子。
泛泛：漂浮的样子。
浪花：波浪激起的泡沫。
赏析
这首词以客居思乡为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子对故乡的深切思念。上阕写客居他乡的无奈和归梦难成，用'天同远'极言归途之遥远；下阕转而写借酒抒怀，通过'丹青寿'、'茅亭'、'白鸥'等意象，寄托了对故乡山水和闲适生活的向往。全词语言婉约，意境深远，将思乡之情与自然景物完美融合，体现了传统词作的含蓄美和意境美。