原文

感嘅中仙，咽柯移叶蝉声起。
真经一卷换群鹅，娟秀常如此。
都是君家旧事。
且销忧登楼赋拟。
耆英在座，琳瑀尊前，老知将至。
因忆郇厨，玉珧豆腐蜂窠细馋余也喜啖新蔬，借映钗环翠。
隔省而居远矣。
问鸿光偕来定未。
酒酣贤圣，词爱姜张，高山流水。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 夜色 抒情 文人 江南 淡雅 词 隐士

译文

感慨中仙吕洞宾，蝉声在枝叶间呜咽响起。像王羲之一卷黄庭经换得群鹅，书法总是这般娟秀清丽。这些都是您家族的往日美谈。且仿效王粲登楼作赋以消解忧愁。德高望重的长者们在座，陈琳阮瑀般的文士尊前，自知年老将至。 因而忆起郇国公的美馔，干贝豆腐细嫩如蜂巢，我这贪嘴之人也喜食新鲜蔬菜，借看钗环翠影映照。隔省而居实在遥远。问梁鸿孟光是否一同前来。酒至酣时不论圣贤，词风偏爱姜夔张炎，如高山流水知音相惜。

赏析

这首词以典雅含蓄的笔触，通过一系列历史典故和文人雅事，展现了士大夫的文化情怀与生活情趣。上片用王羲之书经换鹅、王粲登楼作赋等典故，勾勒出文人家学渊源与雅集盛况；下片以郇厨珍馐、梁孟齐眉等意象，抒写对美食与知音的向往。全词用典精当，对仗工整，将历史记忆与现实感受巧妙融合，在追慕先贤中表达了对高雅文化生活方式的追求，体现了传统文人特有的文化认同和审美趣味。

注释

感嘅中仙：感慨中仙，中仙指唐代诗人中仙吕岩（吕洞宾）。
咽柯移叶蝉声起：形容蝉鸣声在枝叶间流转。
真经一卷换群鹅：用王羲之书经换鹅典故。
娟秀：清秀美好，指书法秀丽。
君家旧事：指对方家族的历史典故。
登楼赋拟：模仿王粲《登楼赋》以消忧。
耆英：年高德劭的英才。
琳瑀：指陈琳和阮瑀，建安七子中的文人。
郇厨：唐代韦陟封郇国公，厨膳奢靡，后以郇厨誉美食。
玉珧豆腐：玉珧为干贝，与豆腐烹制。
蜂窠细：形容豆腐细嫩如蜂巢。
鸿光：指梁鸿与孟光，东汉隐士夫妻，举案齐眉典故。
姜张：指南宋词人姜夔与张炎，清空词风代表。

背景

此词创作于清代文人雅集场合，具体作者已不可考。词中大量运用魏晋唐宋文人典故，反映了清代文人崇尚古典的创作风气。通过『隔省而居』等句可知，这是写给一位相隔较远的文友的词作，表达思念之情的同时，展现了士大夫阶层共同的文化记忆和生活情趣，体现了传统文人交往中以文会友、以典抒怀的特点。
诗词大全