原文

屺岵回瞻路渺茫。
图中乔木是江乡。
蓼莪篇与鸰原句，述德衔哀泪满行。
凭纸墨，历沧桑。
一门慈孝记同堂。
藏楹好为传横幅，底柱终须赖五常。
人生感慨 凄美 古迹 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 词 颂赞

译文

回望父母故乡之路渺茫遥远，画图中的高大树木正是江南故乡。如同《蓼莪》篇抒发思亲之情和《常棣》歌颂兄弟友爱，记述先人德行含哀悼之情的诗句让我泪流满面。凭借纸墨画卷，历经岁月沧桑。一家的慈爱孝道记载于同堂之中。珍藏楹柱间最好传承为横幅画作，中流砥柱终究需要依靠五常道德来支撑。

赏析

这首词以题画为形式，深情表达了对先人的追思和对传统道德的尊崇。上片通过《诗经》典故营造哀思氛围，'屺岵'、'蓼莪'、'鸰原'等意象层层递进，将思亲、念祖、怀乡之情融为一体。下片转向书画传承的意义，'历沧桑'三字道出时光流转，'一门慈孝'点明家族美德，最后以'底柱终须赖五常'作结，升华到道德传承的层面。全词用典精当，情感深沉，体现了传统文人对家族文化和道德传承的重视。

注释

屺岵：出自《诗经·魏风·陟岵》，屺指无草木的山，岵指有草木的山，代指父母。
蓼莪篇：《诗经·小雅》篇名，表达子女追思双亲养育之恩。
鸰原句：指兄弟友爱之情，典出《诗经·小雅·常棣》'脊令在原，兄弟急难'。
述德衔哀：记述先人德行，含哀悼之情。
藏楹：收藏于楹柱之间，指珍藏书画。
底柱：即中流砥柱，比喻能担当重任、支撑危局的人。
五常：指仁、义、礼、智、信五种道德准则。

背景

此为清代文人应瞿季刚（字祖辉）之请，为其《诗礼永怀图》所作的题画词。瞿氏请人绘此图以纪念先祖，弘扬诗礼传家的家风。词中'内人代写'表明由作者夫人代笔书写，反映了清代文人家庭的文化氛围和夫妇间的文墨交流。这类题画词在清代文人交往中颇为常见，既是对书画艺术的品评，更是对家族文化和道德传统的颂扬。
诗词大全