译文
霓裳羽衣舞跳罢歌声渐收，多少佳句题咏其中。乐曲声仿佛从天际送来和煦南风，又好像带来了南斗星和晨星的光芒。舞台上的道具妆容依然清晰可见，却害怕听说查楼已经改变。登台表演惹起百般愁绪，唱戏和填词一样让人双泪直流。
注释
霓裳：指《霓裳羽衣舞》，唐代著名宫廷乐舞。
宫商：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音阶，代指音乐。
薰风：和暖的南风，多指夏日之风。
髣髴：同“仿佛”，依稀、好像的意思。
南斗：星宿名，即斗宿，二十八宿之一。
氍毹（qú shū）：毛织的地毯，古代演戏多在地毯上，故借指舞台。
粉墨：化妆用的白粉和黑墨，指演员的妆容。
查楼：明代北京著名戏楼，即广和楼的前身。
登场：登台表演。
赏析
这首词以戏曲表演为背景，通过细腻的笔触描绘了舞台艺术的魅力与艺人的情感世界。上片写演出结束后的余韵，用‘霓裳舞罢’、‘宫商天半’等意象营造出空灵悠远的艺术境界。下片转入对戏曲生涯的感慨，‘氍毹粉墨’与‘查楼改’形成古今对比，暗示时代变迁中艺术传承的忧虑。末句‘唱戏填词一样泪双流’深刻揭示了艺术创作与表演中共同的情感投入和艰辛，将个人情感与艺术生命融为一体，具有强烈的艺术感染力。