译文
一夜西风劲吹，落叶纷纷增多。独倚高楼的人，怎能忍受这料峭寒意的折磨。听着萧萧风声，不禁思念起故乡庭院中的树木。 想象那芳草应当依旧铺满蜿蜒小径，稀疏的花朵应该仍然缠绕着如烟似雾的藤萝。十年来的归乡之思，只能在梦中一次次经过。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
峭寒：料峭的寒意，形容春寒或秋寒。
萧萧：象声词，形容风声或落叶声。
庭柯：庭院中的树木。
烟萝：如烟似雾的藤萝植物。
归思：回归故乡的思绪。
赏析
这首词以落叶起兴，抒发了深切的思乡之情。上片通过『一夜西风』、『落叶多』、『峭寒』等意象，营造出萧瑟凄清的秋日氛围，『倚楼人』的孤独形象与『念旧庭柯』的情感形成鲜明对比。下片运用想象手法，『芳草想仍铺曲径，疏花应尚绕烟萝』虚实相生，通过对故园景物的细腻描绘，进一步强化思念之情。结句『十年归思梦中过』以时间跨度凸显乡愁的深沉绵长，梦境与现实的交织更添凄婉韵味。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。