原文

作客寻常事，何期不易休。
等闲白了少年头。
谁信人生亦似水东流。
夜雨闲庭院，春风旧画楼。
梦魂来去总无由。
燕子年年还傍旧帘钩。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 春景 楼台 江南 游子 词 送别离愁 雨景

译文

漂泊在外本是寻常事，哪料到如此难以罢休。轻易间青春年华虚度，黑发变白。谁能相信人生也像东流水般一去不返。 夜雨洒落在寂静庭院，春风吹过旧日的画楼。梦中魂魄来去总是身不由己。只有燕子年复一年，依然依偎在旧日的帘钩旁。

赏析

这首词以深沉的笔触抒写了游子思乡和人生易老的感慨。上阕直抒胸臆，用'白了少年头'、'水东流'等意象，表达对时光流逝的无奈；下阕通过'夜雨'、'春风'、'旧画楼'等景物描写，营造出凄清寂寥的意境。结尾'燕子年年还傍旧帘钩'以物是人非的对比，深化了怀旧伤逝的主题。全词语言凝练，意境深远，将个人情感与普遍人生体验完美结合，具有强烈的艺术感染力。

注释

作客：指客居他乡，漂泊在外。
何期：哪里料到，表示出乎意料。
等闲：轻易，随便。
白了少年头：出自岳飞《满江红》，指青春虚度。
水东流：比喻时光流逝，一去不返。
夜雨闲庭院：化用李商隐《夜雨寄北》意境。
旧画楼：昔日的华丽楼阁，暗含今昔对比。
梦魂来去：指梦中思念，心神不定。
帘钩：窗帘的挂钩，燕子筑巢之处。

背景

这是清代至民国时期流传的一首佚名词作，反映了乱世中文人漂泊流离的生活状态和人生感慨。词中融合了古典诗词的典型意象和情感表达，延续了唐宋词人的婉约词风，同时又带有时代特有的沧桑感。作品通过民间传唱得以保存，体现了传统词学在民间的生命力。
诗词大全