译文
黄昏的乌鸦带走了西斜的夕阳，离别的人只能追随着夕阳的余晖。想要与暮鸦一同飞去，但飞鸦却各自归巢栖息。 独自倚靠着雕花的栏杆，这份离愁别恨无人能够理解。高楼上灯火渐渐暗淡，满院的虫鸣声更添愁绪。
注释
昏鸦：黄昏时分的乌鸦。
带却：带走，携去。
斜阳：西斜的太阳，夕阳。
离人：离别之人，思妇游子。
只帮：只能依附，只能追随。
暮鸦：傍晚时分的乌鸦。
雕栏：雕刻精美的栏杆。
独凭：独自倚靠。
省：明白，理解。
灯火暗高楼：高楼上灯火昏暗。
赏析
这首词以黄昏景象为背景，通过昏鸦、斜阳、雕栏、灯火、虫声等意象，营造出凄清孤寂的意境。上片写黄昏时分乌鸦归巢、夕阳西下的自然景象，暗喻离人无法追随的无奈；下片转写人物独倚雕栏的孤寂身影，以及无人理解的深愁。全词运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，语言凝练含蓄，意境深远，通过视觉与听觉的交织（灯火暗、虫声愁），强化了离愁别绪的感染力，体现了婉约词风的典型特征。