译文
深夜独自端坐，所有杂念都已消除， 只有飞鸟的余音掠过屋檐之间。 无端回忆起渔洋山人的美妙诗句， 在布谷鸟的鸣叫声中想象着四月的山色。
注释
兀坐：独自端坐。
深宵：深夜。
万念删：所有杂念都消除。
遗音：余音，残留的声音。
莲洋：指清代诗人王士禛，号渔洋山人，此处应为作者笔误或别称。
布谷：布谷鸟，杜鹃科鸟类，叫声似"布谷"。
四月山：四月的山景。
赏析
这首诗描绘了深夜静坐时的幽静心境和瞬间的诗意联想。前两句写实，通过'兀坐深宵'和'遗音飞鸟'的意象，营造出静谧深沉的夜晚氛围。后两句由实入虚，从眼前的静谧联想到前辈诗人的佳句，再通过布谷鸟的鸣叫声引发对四月山色的想象，形成了时空的交错与意境的延伸。全诗语言简练，意境深远，体现了清代文人诗追求'神韵'的审美特色。