原文

荻芦瑟瑟似汀洲。
谁画就，几分秋。
夕阳归去采菱舟。
满满水红浮。
呼小买，为我且停留。
写景 农夫 咏物抒怀 商贾 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 田野 秋景 词 闲适 黄昏

译文

荻花芦苇在秋风中瑟瑟作响，宛如水中的汀洲。这是谁描绘出的几分秋色？夕阳西下，采菱的小船缓缓归来。船上满载着红艳的菱角。呼唤卖菱人，请为我稍作停留。

赏析

这首小词以田头秋景为背景，通过荻芦、夕阳、采菱舟等意象，勾勒出一幅生动的江南水乡秋色图。作者运用'瑟瑟''满满'等叠词，增强了语言的韵律感和画面感。'谁画就，几分秋'一句，以问句形式引出秋景，富有诗意和想象力。结尾'呼小买，为我且停留'，突然从写景转入叙事，使整首词顿时生动起来，展现了田园生活的闲适与情趣。

注释

甘州子：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。
荻芦：荻和芦苇，两种相似的水生植物。
瑟瑟：形容风吹草木的声音。
汀洲：水中的小洲。
画就：画成，描绘出来。
水红：指菱角成熟时的红色，也指采菱女子。
小买：指卖菱角的小贩或采菱人。

背景

这是《甘州子·田头杂写五首》组词中的第五首，创作于清代或近代，具体作者已不可考。作品描绘江南水乡秋日田头风光，反映了当时农村的生活场景和民俗风情。这类田园杂咏词在明清时期颇为流行，多表现文人对田园生活的向往和赞美。
诗词大全