原文

东皋游罢又西畴。
桥断处，只无舟。
牧童过渡会骑牛。
水面两三鸥。
如笑我，近路远浜兜。
写景 农夫 山水田园 抒情 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 游子 田野 词 隐士

译文

东边的高地游玩过后又来到西边的田野，桥梁断毁的地方，偏偏没有渡船。牧童过河时懂得骑在牛背上。水面上两三只白鸥飞翔，好像在嘲笑我，明明有近路却要绕远从河浜边兜转。

赏析

这首小令以白描手法描绘田园风光，展现了一幅生动的乡村画卷。作者通过'东皋''西畴''断桥''牧童''水鸥'等意象，勾勒出宁静恬淡的田园生活。末句'如笑我，近路远浜兜'运用拟人手法，赋予水鸥人的情感，既生动有趣，又暗含哲理——人生有时看似绕远，实则别有趣味。全词语言质朴自然，意境清新悠远，体现了对田园生活的热爱和向往。

注释

东皋：东边的水边高地，陶渊明《归去来兮辞》有'登东皋以舒啸'句。
西畴：西边的田地，陶渊明《归去来兮辞》有'将有事于西畴'句。
浜：方言，指小河沟或小河道。
兜：绕行，绕道。

背景

这是一首描写田园生活的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格看，应属明清时期的田园词作，继承了陶渊明、王维等人的田园诗传统，着重表现乡村自然风光和闲适生活。'甘州子'为词牌名，'田头杂写'表明这是田间即景之作。
诗词大全