译文
大连真是美好，风景宛如轻轻勾勒的自然画卷。一条绿树成荫的小路通向夹道深处，在群山环抱中忽然出现一片平静的湖泊。沐浴着初升的朝阳，我在此悠闲地漫步。
注释
大连好：开篇直抒胸臆，表达对大连的赞美之情。
浅画自成图：形容大连风景如画，仿佛轻轻勾勒便成美景。
一径绿阴通夹道：描绘绿树成荫的道路景观，'夹道'指两旁有树木或建筑物的道路。
万山深处出平湖：'万山'形容群山环绕，'平湖'指平静的湖泊，展现山水相映的景致。
初日步徐徐：'初日'指清晨的太阳，'步徐徐'形容漫步的悠闲姿态。
赏析
这首小令以简练的笔触描绘大连的自然美景，展现了中国传统山水画的意境美。作者运用'浅画自成图'的比喻，将自然景观与艺术创作巧妙结合。'一径绿阴'与'万山深处'形成空间上的纵深对比，'出平湖'则制造了柳暗花明的视觉惊喜。末句'初日步徐徐'既点明时间，又通过人物活动赋予画面生机，营造出人与自然和谐相处的意境。全词语言清新自然，意象生动，体现了作者对大连山水的深情赞美。