原文

空濛山翠湿乌纱，逗密穿深一径斜。
谁画秋厓满头雪，石坛倚竹看梅花。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江西诗派 淡雅 立春 竹林 花景 超脱 隐士

译文

迷蒙的山色染湿了我的乌纱帽，沿着曲折的小径在密林深处穿行。是谁为我画上了满头白发如秋崖积雪？我倚靠着石坛旁的翠竹，静静欣赏着绽放的梅花。

赏析

这首诗以早春山行为背景，通过'空濛山翠''石坛倚竹'等意象营造出清新脱俗的意境。前两句写山行所见，'湿乌纱'巧妙运用通感手法，将视觉的山色转化为触觉的湿润感。后两句转折巧妙，以'秋厓满头雪'喻指白发，在早春景色中融入人生感慨，最后以'看梅花'收束，展现诗人超然物外、寄情山水的隐逸情怀。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人诗画相融的审美追求。

注释

空濛：形容山色迷蒙的样子。
乌纱：古代官员戴的帽子，此处指诗人头戴的乌纱帽。
逗密穿深：在茂密的竹林中穿行。
秋厓：秋天的山崖，此处指山崖上的白发。
石坛：石砌的平台或祭坛。

背景

此诗为南宋诗人方岳所作。方岳生于南宋宁宗庆元年间，曾任吏部侍郎等职，后因得罪权贵而被贬。这首诗应作于其晚年隐居时期，反映了诗人历经宦海沉浮后寄情山水、超然物外的心境。南宋时期，文人隐逸文化盛行，许多士大夫在政治失意后选择归隐山林，通过诗歌表达对自然的热爱和对人生的感悟。
诗词大全