译文
开封真是个好地方，繁塔高耸映照着晴空中的云彩。 道路两旁翠绿的柏树茂密成荫令人欣喜，远远望去塔尖的一角从茂密的树林中显露出来。 这般景致如画般意趣盎然。
注释
繁塔：指开封繁塔，始建于北宋开宝七年（974年），是开封现存最古老的佛塔。
晴云：晴朗天空中的云彩。
森森：形容树木茂密繁盛的样子。
夹道：道路两旁。
长林：茂密的树林。
盎然：形容气氛、趣味等浓厚的样子。
赏析
这首小词以简洁明快的笔触描绘了开封繁塔的秀丽景色。作者通过'映晴云'、'翠柏森森'、'出长林'等意象，勾勒出一幅生机盎然的塔林画卷。运用白描手法，语言清新自然，意境优美，既表现了古塔的庄严雄伟，又展现了周边环境的清幽雅致，体现了中国传统建筑与自然和谐相融的审美理念。