译文
隔着河流远远望见屋顶瓦片如鱼鳞般整齐排列，桑树枣树青翠茂盛一尘不染。雨后的柔美云彩浓郁如酒，高耸入天的树木比人还要秀美。两三间简陋屋舍看上去还在原地，十八年前的踪迹却已成往事。回首往事当年同行的人都还年轻，想要谈论旧事却怕引起伤感。
注释
祁县：今山西省晋中市祁县。
鲁村：祁县境内村庄名。
清光绪庚子：1900年（光绪二十六年）。
拳匪之乱：指义和团运动，清政府称义和团为"拳匪"。
瓦鳞鳞：形容屋顶瓦片排列如鱼鳞般整齐密集。
葱茏：草木青翠茂盛的样子。
绝点尘：一尘不染，极其洁净。
娇云：柔美可爱的云彩。
拂天：高耸触天。
椽屋：以椽子为单位的房屋，指简陋的屋舍。
迹已陈：往事已成陈迹。
伤神：伤心，精神受损。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘重游旧地的复杂心境。前四句写景，用"瓦鳞鳞"、"葱茏"、"娇云"、"高树"等意象勾勒出村庄宁静秀美的景色，"浓似酒"的比喻新颖独特，赋予自然景物以情感浓度。后四句转入抒情，通过"看犹在"与"迹已陈"的对比，展现物是人非的沧桑感。末句"欲谈往事恐伤神"含蓄深沉，将十八年光阴流逝、人事变迁的感慨表达得淋漓尽致，体现了中国古典诗歌"以景抒情、情景交融"的艺术特色。