译文
画面上两三只蝴蝶和一只螳螂， 被绘入画中蕴含着深长的意趣。 可笑的是琴声无法表达这种意境， 就像当年在门前阻挡蔡中郎的杀机。
注释
胡蝶：即蝴蝶，古代多写作'胡蝶'。
丹青：中国古代绘画常用颜色，代指绘画艺术。
蔡中郎：指东汉著名文学家、音乐家蔡邕，官至左中郎将，精通音律。
琴声弹不得：暗用'蔡邕听琴'典故，传说蔡邕能通过琴声识别杀机。
赏析
这首题画诗巧妙地将绘画艺术与历史典故相结合。前两句直接描绘画作内容——蝴蝶与螳螂的生动组合，指出画作'意味长'的艺术特色。后两句笔锋一转，用蔡邕听琴的典故反衬绘画艺术的独特表现力：琴声无法传达的微妙意境，绘画却能生动呈现。全诗通过对比手法，突出了视觉艺术相对于听觉艺术的特殊魅力，体现了中国古代诗画一体的艺术理念。