原文

轻裘缓带写梅花，燕处超然息众哗。
故里青山犹在望，中原白骨已如麻。
几时玉帐重开府，再见金轮转法华。
囊底从容馀智叩，尚能赤手捕龙蛇。
七言律诗 中原 友情酬赠 古迹 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将 民生疾苦 沉郁 激昂 颂赞

译文

您轻裘缓带从容地描绘梅花，安居超脱平息了众人的喧哗。故乡的青山依然在望，中原大地却已白骨累累如麻。何时才能重开军帐建立府署，再见到金轮转动法华经的庄严景象。袋中从容余下的智谋尚可运用，仍然能够赤手空拳擒拿龙蛇。

赏析

此诗为康有为赠予军阀吴佩孚的七言律诗，艺术上融合古典典故与时事感慨。首联以'轻裘缓带'刻画吴氏儒将风范，'写梅花'既写实又象征高洁品格。颔联形成强烈对比：'故里青山'与'中原白骨'映照出军阀混战下的民生疾苦。颈联用佛教意象表达对重整乾坤的期待，尾联'赤手捕龙蛇'展现雄健气魄，体现了康有为晚年仍怀抱的经世之志。全诗对仗工整，用典精当，在传统诗法中注入时代精神。

注释

轻裘缓带：形容态度从容闲适，典出《晋书·羊祜传》。
燕处超然：语出《老子》，指安居超脱的境界。
玉帐：古代主帅的军帐。
开府：古代高级官员建立府署的制度。
金轮：佛教转轮圣王的七宝之一，喻指权威。
法华：指《妙法莲华经》，佛教重要经典。
囊底智：典出《晋书》，指袋中剩余的智谋。
龙蛇：喻指凶猛的敌人或艰难的时局。

背景

此诗作于1920年代，当时康有为晚年寓居青岛，与直系军阀吴佩孚交往甚密。吴佩孚素有'儒将'之名，善书画，曾赠康有为梅花画作。时值北洋军阀混战时期，中原地区战乱频仍，民不聊生。康有为作为维新派领袖，虽已退出政治中心，但仍关注时局，希望通过像吴佩孚这样的实力人物实现其政治理想。此诗既表达对吴氏的赞赏，也隐含对时局的忧患和对重整山河的期待。
诗词大全