原文

云破晚星疏。
花暗庭除。
天垂旷野月来初。
昏黑中多交午影，四面棂虚。
寂寞子云居。
半亩刚余。
旧时作赋比相如。
深夜梦回茶灶棱，剩箸丹书。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 庭院 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 立夏 词 隐士

译文

云层散开晚星稀疏，庭院台阶旁花朵黯淡。广阔的原野上初升的月亮悬挂天际。昏暗中交错着纵横的影子，四面窗棂空透寂寥。 如同扬子云的居所般寂寞，仅有半亩之地残存。往昔自比司马相如的作赋才华。深夜从梦中醒来，只见茶炉边角，残留着夹过丹书的筷子。

赏析

此词以潜园初夏夜景为背景，通过疏星、暗花、旷野、初月等意象，营造出寂寥幽深的意境。运用扬雄居所和司马相如的典故，表现文人清贫自守、孤高自许的情怀。'昏黑中多交午影'一句巧妙运用光影对比，'四面棂虚'以虚空写实景，极具艺术感染力。结尾'剩箸丹书'的细节描写，生动展现文人勤学苦读的生活状态，余韵悠长。

注释

云破晚星疏：云层散开，傍晚的星星稀疏可见。
庭除：庭院台阶。
天垂旷野：天空笼罩着广阔的田野。
交午影：交错纵横的影子。
棂虚：窗棂空透。
子云居：指汉代扬雄（字子云）的居所，喻指简陋的书斋。
半亩刚余：仅剩半亩之地，形容居所狭小。
作赋比相如：自比司马相如的作赋才能。
茶灶棱：茶炉的边角。
剩箸丹书：只剩下夹过丹书的筷子，指勤学苦读的痕迹。

背景

此词为潜园组词第四首，描写初夏园中夜景。潜园应为文人隐居之所，作者借汉代扬雄'草玄堂'和司马相如作赋的典故，抒发文人清贫自守、寄情诗书的情怀。反映了明清时期文人隐逸生活的真实状态，具有典型的文人园林诗词特色。
诗词大全