原文

连日雨风多。
气损清和。
青钱叠叠篆苔涡。
满架残书慵不理，沈睡槐柯。
依约硕人薖。
永矢如何。
阴阴乔木远山阿。
望里寒烟千片湿，几片横拖。
乔木 写景 含蓄 夏景 寒烟 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 立夏 词 远山 隐士 雨景

译文

连日来风雨偏多，损伤了清和之气。新生的荷叶叠叠如钱，苔藓如篆文般盘旋成涡。满架残破书籍懒于整理，在槐荫下沉沉睡去。 依稀仿佛那隐居的贤人，发誓永远保持这般心境。茂密乔木掩映着远山曲折处，望眼中寒烟千片湿润，几片横斜拖曳在天际。

赏析

本词以潜园初夏景致为背景，通过'连日雨风'、'青钱叠叠'、'阴阴乔木'等意象，营造出幽静深远的意境。上片写园中近景，以'篆苔涡'喻苔纹精巧，'沈睡槐柯'暗用南柯一梦典故，流露闲适自适之情。下片化用《诗经》典故，'硕人薖'表明隐居之志，'永矢如何'彰显坚定决心。结尾'寒烟千片湿'以湿笔写烟，朦胧中见清冷，余韵悠长。全词语言清雅，用典自然，展现了文人雅士避世隐居的生活情趣和超然物外的人生态度。

注释

浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名。
潜园：园林名，具体所指待考，可能为文人隐居之所。
青钱：指荷叶，新出荷叶小如钱，故称。
篆苔涡：苔藓如篆文般盘旋成涡状。
槐柯：槐树的枝干，用《南柯太守传》典故，喻人生如梦。
硕人薖：出自《诗经·卫风·考槃》'硕人之薖'，指贤人隐居山野。
永矢：发誓永远如此，语出《诗经·卫风·考槃》'永矢弗谖'。
山阿：山的曲折处，屈原《九歌·山鬼》'若有人兮山之阿'。

背景

此词具体创作背景不详，从内容推断应为明清时期文人描写园居生活的词作。'潜园'可能为某处私家园林，作者在此避世隐居。词中化用《诗经》《南柯太守传》等典故，体现了文人雅士对古代隐逸传统的追慕。初夏时节风雨连日的自然景象，触发了作者的隐逸情怀和人生感悟。
诗词大全