原文

菘芥已成齑。
韭剪仍齐。
东篱瓜架豆棚西。
新竹寒花初种菜，各自分畦。
鸦觜试芹泥。
生事锄犁。
绿杨阴里白沙堤。
惆怅旧游浑莫忆，忆着都迷。
人生感慨 写景 夏景 山水田园 惆怅 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 田野 立夏 花草 词 隐士

译文

白菜芥菜都已做成腌菜，韭菜剪过依然整齐生长。东边篱笆下瓜架豆棚在西侧。新竹和寒花间刚种下的蔬菜，各自分畦而植。 用鸦嘴锄试着翻动湿润的泥土，生计全靠锄头和犁具。绿杨树荫里可见白沙堤岸。惆怅往日的游历几乎全不记得，即使回忆起来也都模糊不清。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了潜园初夏的田园风光和农事活动，展现了隐逸生活的闲适与自足。上阕通过'菘芥'、'韭剪'、'瓜架豆棚'等意象，勾勒出一幅生机勃勃的菜园图景；下阕以'鸦觜'、'锄犁'点明农耕劳作，'绿杨阴里白沙堤'则融入了江南水乡的典型景致。结尾'惆怅旧游浑莫忆'突然转折，在恬淡的田园生活中注入一丝时光流逝的感伤，使全词在闲适之中平添深沉韵味。语言清新自然，对仗工整，意境深远。

注释

菘芥：白菜和芥菜，泛指蔬菜。
齑：切碎的腌菜或酱菜。
鸦觜：锄头的一种，形似乌鸦嘴，用于松土。
芹泥：燕子筑巢所用的泥土，此处指湿润的土壤。
生事：生计，农事。
白沙堤：白色的沙土堤岸，常见于江南水乡。
浑莫忆：完全记不起来。
都迷：全都模糊不清。

背景

此词创作于清代中期，是典型的田园杂兴词作。潜园应为江南某处私家园林，作者通过描绘园中初夏景象，表达对田园生活的向往和对往事的追忆。这类作品反映了清代文人士大夫在政治动荡中寻求心灵栖息之所的普遍心态，继承了陶渊明以来的田园诗歌传统。
诗词大全