原文

春水绿波生，满地江湖一色。
归去生涯好在，理沙棠轻楫。
鸱夷别舸载妻孥，兴废任吴越。
但闻鳜鱼肥未，趁桃花时节。
吴越 咏物 婉约派 山水田园 抒情 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 渔夫 游仙隐逸 湖海 词 隐士

译文

春水泛起绿波，江湖大地一片碧色。归隐的生活多么美好，整理好沙棠木造的轻舟船桨。 像范蠡那样另备船只载着妻儿，任凭吴越兴衰更迭。只关心鳜鱼是否肥美，趁着桃花盛开的时节去垂钓。

赏析

这首和词以渔父生活为题材，展现了超脱尘世、向往自然的隐逸情怀。上片描绘春江碧水的自然美景，'满地江湖一色'展现开阔意境；'沙棠轻楫'用典巧妙，暗示隐逸之志。下片借用范蠡泛舟典故，'兴废任吴越'表达对政治兴衰的超然态度，与'但闻鳜鱼肥未'形成鲜明对比，突出渔父生活的质朴与闲适。全词语言清新自然，意境深远，通过对比世俗纷争与自然乐趣，体现了道家避世逍遥的思想境界。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》。
和宋朱希真渔父词：和宋代朱敦儒（字希真）《渔父词》之作。
沙棠：传说中的树木名，木材可造船，《山海经》载“沙棠之木，浮于水上”。
轻楫：轻便的船桨。
鸱夷：春秋时范蠡别号，辅佐越王勾践灭吴后，乘舟泛五湖而去，自号鸱夷子皮。
妻孥：妻子和儿女。
吴越：春秋时吴国和越国，代指政治兴衰。
鳜鱼：又名桂花鱼，肉质鲜美。
桃花时节：桃花盛开时节，指春季。

背景

此词为和宋代著名词人朱敦儒《渔父词》之作。朱敦儒字希真，北宋末南宋初词人，其《渔父词》系列表达隐逸思想，在当时影响很大。这首和作继承了中国古代渔父意象的传统，借渔父生活表达对政治纷争的厌倦和对自然生活的向往，反映了文人仕隐矛盾的心理。创作时间应在宋代或之后，具体作者已不可考。
诗词大全