译文
真真切切啊！画中描绘出华美厅堂的富贵春光。前来祝寿祈福，不必再去寻觅神仙渡口求长生。
注释
十六字令：词牌名，因全词仅十六字而得名，又名《苍梧谣》、《归字谣》。
富贵寿考图：传统吉祥题材画作，描绘富贵长寿的主题。
祝嘏（gǔ）：祝寿，祈福。嘏，福也，指寿辰祝福。
仙津：神仙渡口，指求仙问道之地，典出《列子·黄帝》。
赏析
这首小令虽短小精悍，却蕴含深意。开篇单字'真'字起笔，既点明画作逼真传神，又暗含对富贵长寿真实境界的肯定。'华堂富贵春'五字勾勒出堂皇富丽的场景和生机盎然的意境。后两句通过'祝嘏'与'觅仙津'的对比，表达了人间富贵寿考即是真福，无需远求仙道的世俗智慧。全词语言凝练，意境深远，体现了传统文人画'画中有诗，诗中有画'的审美追求。