译文
汹涌的洪水在大地上肆虐横流，滔滔巨浪淹没了房屋沉没了房梁。在洪峰最危险的地方，军民筑起了一道道人墙。哪怕面对千丈高的凶猛浪涛也毫不畏惧。 过去发生洪水时人们只能像鱼鳖一样任其吞噬，如今我们主动迎战浩瀚的汪洋。青山不会改变大地也不会荒芜。抗洪军民依然保持着英雄的本色。
注释
西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵。
横流：洪水泛滥，四处奔流。
落屋沉梁：房屋被淹没，房梁沉入水中，形容洪水肆虐的严重程度。
人墙：指抗洪抢险中军民手挽手筑成的人体防线。
千寻：古代长度单位，一寻等于八尺，千寻形容浪涛极高。
鱼鳖：鱼和鳖，指洪水中的遇难者。
汪洋：形容水势浩大、广阔无边的水域。
赏析
这首词以雄浑豪放的笔触描绘了军民团结抗洪的壮丽画卷。上片通过'滚滚横流'、'滔滔落屋'等意象再现洪水肆虐的惊险场面，而'洪峰险处有人墙'一句则突显了军民同心抗灾的英勇精神。下片运用今昔对比手法，'昔日人为鱼鳖'与'如今我战汪洋'形成强烈反差，展现从被动受灾到主动抗灾的历史性转变。结尾'青山不改地难荒'象征中华民族不屈不挠的精神，'依旧英雄模样'则是对抗洪军民的最高礼赞。全词气势磅礴，语言铿锵有力，充满革命乐观主义精神。